jueves, 14 de abril de 2011

miércoles, 13 de abril de 2011

Traduce tus tweets con sólo un hashtag

En cuanto vi esta aplicación lo primero que pensé fue en eso de comunicarte con otras personas en otros países en momentos de catástrofe, como Japón o Iraq.

Para utilizar la aplicación translatetweet sólo debes hacer click en Sign in with twitter. Luego de redireccionarte ya puedes comenzar a usarlo desde la página principal de Twitter o cualquier otro cliente.


 Eso sí, deben colocar primero el hashtag y luego el tweet: Ejemplo: #ja Probando 1 2 3.


Lo que no entendí muy bien es por qué al salir los tweets sale el que se escribe en nuestro idioma y luego la traducción. Miren:


Al parecer este es uno de los bugs, porque según thenextweb si alguien hace RT del mensaje y separa el @ los usuarios verán sólo el idioma extranjero (confieso que esto no lo entendí mucho), por lo que pedí a alguien que me hiciera RT separando el @ y se vio lo siguiente:


Otro detallito fue el que me comentó @syrven y es que desde su celular (Nokia) sólo se veían cuadritos blancos.



En fin, espero que puedan resolver los detallitos, y que su uso sea prudente, sobre todo para no hacer mucho ruido en Twitter y que pueda utilizarse de la mejor manera.
...

martes, 12 de abril de 2011

Así Twittean lo empleados de Twitter

La gráfica pertence a Businessinsider quienes usaron la API de Twitter para investigar 2.700 tweets provenientes del equipo de trabajo de Twitter, incluyendo los tweets realizados en los días laborables, así como fines de semana, de noche y de día.

Los tweets que analizaron vinieron de 54 fuentes, desde los clientes oficiales de twitter para iPhone, iPad, Android, hasta clientes de terceros.


































...

Hasta que no seamos una sociedad...

...en donde se le enseñe a los niños a respetar a sus mayores, a no traspasar rejas, a no hacerle daño a los animales, a no botar basura en la calle, que la violencia sólo genera violencia, no saldremos de donde estamos.

Hasta que no seamos una sociedad en donde la juventud no sienta miedo de salir a la calle, que respeten a sus mayores, que no boten basura en la calle, que no le hagan daño a los animales, que respeten la propiedad pública y privada, que no quieran irse de su país, no saldremos de donde estamos.

Hasta que no seamos una sociedad en donde la gente mayor se hagan los vivos en la cola de un banco fingiendo estar enfermos cuando no lo están, los adultos no boten basura a la calle, no tomen su edad como excusa, respeten a los más jóvenes, enseñen a otras generaciones valores y moral, no pretendan mover el tráfico a punta de corneta o cambiar un gobierno a punta de cacerolazos o tweets, no saldremos de donde estamos.

Hasta que no seamos una sociedad que deje de pensar que lo que tenemos no podemos perderlo, que deje de pensar que aquí no pasará nada más (no vale, yo no creo), que pelee por sus derechos, que respete y tolere los gustos de los demás, que acepte a las personas como son y lo que quieren ser, que acepte el gusto político, religioso, sexual, personal de cada quien, no saldremos de donde estamos.

Hasta que no seamos una sociedad en donde no se envidie al que tiene más que uno, en donde se trabaje duro por los sueños, en donde se inculque lo bueno para que perdure, en donde se deje la flojera y la procrastinación, no saldremos de donde estamos.

Hasta que no seamos una sociedad que vea su pasado y aprenda de el, que vea un posible futuro y luche por el, que vea el presente y quiera mejorarlo para todos por igual, no saldremos de donde estamos.

...

lunes, 11 de abril de 2011

El auge de Twitter en Venezuela se relaciona con la política

Así lo leí en guia.com.veque hace referencia a un artículo que publicaron en el-nacional.com y que yo no pude conseguir.

En dicho artículo Laura Weffer Cifuentes, de El Nacional, entrevista a Billy Vaisberg, creador de www.twitter-venezuela.com

Se los reproduzco tal cual, pues me parece muy interesante.

Entrar al mundo de Twitter puede ser amenazante y confuso en la primera aproximación. No es sencillo seguirle la pista a esta red social que en el mundo tiene cerca de 200 millones de seguidores, mientras que en Venezuela los cálculos empíricos apuntan a que posee 2 millones de usuarios.

Pero esta complejidad fue justamente lo que le llamó la atención al desarrollador Billy Vaisberg, que en octubre de 2009 creó la página web www.twitter-venezuela.com con la idea de mostrar las tendencias y categorías de los twiteros nacionales.

"Aunque el boom en Estados Unidos comenzó en 2008 me sumé a la ola en 2009. Actualmente no hay un medio en el que no se haga mención al Twitter por lo menos una vez al día", señaló el diseñador, que explicó que aun cuando la herramienta tiene un nivel de abandono alto, también un grupo numeroso de venezolanos la ha adoptado.

­¿Por qué es tan popular esta red? ­

En todos los países Twitter ha tenido un auge importante, pero pareciera que en Venezuela hay más gente involucrada y es probable que eso esté relacionado con la política.

­¿Por qué lo dice? ­

Sólo hace falta ver el comportamiento del año pasado.

En enero hubo mucho movimiento por las protestas del segundo cierre de Radio Caracas Televisión; en abril se dispararon los números con la aparición de @ chavezcandanga (la cuenta del presidente Hugo Chávez) y a finales de año, con las elecciones parlamentarias.

­¿Es un fenómeno político? ­

La apreciación de lo que ocurre en las redes sociales no es un reflejo fiel de lo que ocurre en el mundo real. Puedes estar en Twitter, pero sigues a la gente que te interesa o te conviene. Entonces, es probable que se cree una falsa percepción de los hechos, tal como le ocurrió a Antanas Mockus en Colombia, que las redes lo daban como ganador de la presidencia de su país y resultó que eso era falso.

­¿Será que a los venezolanos les gusta hablar más? ­

Hay varias cosas. Al venezolano le gusta hablar, prueba de ello es, por ejemplo, la gente que escribe con crema para zapatos en el vidrio de atrás del carro mensajes como "De Choroní pa"Caracas". También es cierto que Twitter tuvo un auge cuando fue modificada la Ley de Responsabilidad Social en Radio y Televisión, por cómo afectaba a la red. Además, se le considera una vía para burlar la censura.

­¿Cuáles son las características del twitero venezolano? ­

No conseguiría una forma de caracterizarlo porque hay absolutamente de todo.

­¿Tener muchos seguidores se traduce en mayor popularidad? ­

Sí, lo que no significa es mayor influencia. Hay quienes tienen pocos seguidores, pero cada vez que escribe algo la gente lo retuitea (repite el mensaje para sus seguidores).

­¿Hay alguna recomendación para ganar seguidores? ­

Sí, pero no hay recetas mágicas. Mi recomendación es ser constante, agregar valor, escribir diariamente, participar en otras conversaciones, seguir a los demás y escribir sobre intereses en común. Esa la única forma legítima.

­¿Las empresas subutilizan esta herramienta? ­

En comparación con otros países tenemos un rezago, igual que ocurre con las páginas web, aunque a finales de 2010 comenzó un proceso de actualización. Esperamos que cada día se sumen muchas, y mejoren la oferta actual.

­¿Twitter es una moda o llegó para quedarse?

Queda y si no se queda, lo que sí es cierto es que como concepto no desaparecerá.



Me suscribo a las palabras de Billy Vaisberg, con el que estoy muy de acuerdo en su exposición en el caso de Twitter en Venezuela.

¿Y tú qué piensas?

Embajadora de Hootsuite

Certificación Hootsuite